He always laughs at corny mush in a movie

This was a corny joke — Это был анекдот с бородой

She has corny manners — У нее несовременные манеры

He's got corny ideas about life in general — У него устарелые взгляды на жизнь вообще

Killing a cop is corny these days — Убийство полицейского сегодня уже не в моде

It's so corny — Это такое старье

He always laughs at corny mush in a movie — Он всегда смеется над сентиментальной мурой, которую показывают в фильмах

The love scenes were your corny hands-off-the-naughty-parts jobbers but nobody laughed — Любовные сцены были полны этих сентиментальных штучек, когда героиня не позволяла трогать себя за известные места, но никто не смеялся

Don't be corny. This is serious — Кончай со своим глупым юмором. Это серьезное дело

This corny dialog has to be revised before I'll act in this play — Этот дурацкий диалог с дурацкими шуточками должен быть переделан, иначе я не буду играть в этой пьесе